1 00:00:25,525 --> 00:00:30,488 ♪ Música etérea y cambiante ♪ 2 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 [Junior VO] Mi papá solía decir que trabajamos en acres, 3 00:00:50,967 --> 00:00:52,510 no horas. 4 00:00:55,471 --> 00:00:57,515 Estaba orgulloso de eso. 5 00:00:59,600 --> 00:01:02,228 él se levantaría antes el sol lo hizo y... 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,982 ve a subirte a un tractor eso probablemente iba a 7 00:01:06,232 --> 00:01:08,734 romper antes de que terminara el día. 8 00:01:11,571 --> 00:01:15,157 Y yo sólo... lo sabía que esto significaba algo. 9 00:01:18,828 --> 00:01:21,372 Y quiero saber por qué... 10 00:01:23,207 --> 00:01:28,170 algo tan... desinteresado y algo tan simple... 11 00:01:30,464 --> 00:01:33,342 Podría ir al sur tan rápido. 12 00:02:01,871 --> 00:02:03,956 [suspiros] 13 00:02:06,292 --> 00:02:08,669 - [Kody en la distancia] - ♪ ¡Muerte fría como una piedra! ♪ 14 00:02:12,089 --> 00:02:14,508 ♪ ¡Muerte fría como una piedra! ♪ 15 00:02:18,095 --> 00:02:20,014 ♪ ¡Muerte fría como una piedra! ♪ 16 00:02:23,934 --> 00:02:26,270 ♪ ¡Muerte fría como una piedra! ♪ 17 00:02:29,273 --> 00:02:32,068 ♪ Trash metal reproduciendo desde los parlantes? ♪ 18 00:02:32,318 --> 00:02:34,028 ♪ ¡Muerte fría como una piedra! ♪ 19 00:02:34,278 --> 00:02:36,864 [tos] 20 00:02:39,075 --> 00:02:40,660 [inhala profundamente] 21 00:02:56,133 --> 00:02:57,218 [Valerie] Está bien. 22 00:02:57,468 --> 00:02:59,637 Está bien, Georgia. 23 00:03:00,721 --> 00:03:02,348 estoy seguro de que sucedió mientras dormía. 24 00:03:02,598 --> 00:03:04,451 Oye, ¿puedes leerme el horario de medicación desde 25 00:03:04,475 --> 00:03:05,475 ayer? 26 00:03:05,601 --> 00:03:07,645 Eso... debería ser allí en su gráfico. 27 00:03:08,354 --> 00:03:09,539 hablaré con Cynthia cuando llegue allí, 28 00:03:09,563 --> 00:03:11,323 solo leeme el Horario de medicación, por favor. 29 00:03:11,565 --> 00:03:13,710 [en voz baja] Vas a matar tú mismo cantando ese satánico 30 00:03:13,734 --> 00:03:14,819 música. 31 00:03:16,153 --> 00:03:17,905 No se trata del diablo. 32 00:03:18,155 --> 00:03:19,907 Muy bien, ¿sabes qué? 33 00:03:20,157 --> 00:03:21,367 Simplemente no toques nada. 34 00:03:21,617 --> 00:03:24,161 Estoy en camino a entrar y estoy Estaré allí en unos minutos. 35 00:03:24,412 --> 00:03:29,041 pero si pudieras calmarte por Yo y te devolveré la llamada. 36 00:03:29,417 --> 00:03:30,457 No, Geor... ¿sabes qué? 37 00:03:30,584 --> 00:03:31,085 Espera un segundo. 38 00:03:31,335 --> 00:03:33,045 Sólo un segundo. 39 00:03:52,314 --> 00:03:54,316 [suave crujido] 40 00:03:54,567 --> 00:03:55,735 [hombre en la televisión] Gracias, Don. 41 00:03:55,985 --> 00:03:59,071 Bueno amigos, tenemos Otra semana calurosa por delante. 42 00:03:59,321 --> 00:04:02,533 El sistema de alta presión es continuando su camino 43 00:04:02,783 --> 00:04:06,537 norte, trayendo consigo Días soleados y altas temperaturas. 44 00:04:06,787 --> 00:04:11,751 Los máximos del mediodía son Se espera que alcance los 105 grados. 45 00:04:12,376 --> 00:04:12,918 Mínimos nocturnos... 46 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 ¡Tienes tu galleta! 47 00:04:15,004 --> 00:04:17,298 [hombre en la televisión] Un poco de ducha Se espera actividad en el 48 00:04:17,548 --> 00:04:20,926 región sur de la condado más adelante en la semana, pero... 49 00:04:21,177 --> 00:04:23,155 - ¿Has visto mi sombrero? - [Junior] Muchas gracias, hombre. 50 00:04:23,179 --> 00:04:26,307 - ¿Cómo está? - [Adler] Clara, ¿dónde está mi sombrero? 51 00:04:26,557 --> 00:04:28,100 Él está en uno. 52 00:04:28,350 --> 00:04:29,894 Huele como si hubieras pasado una buena noche. 53 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 Ah, cerrando el caballo negro, 54 00:04:32,188 --> 00:04:33,314 - ya sabes. [Risas] -Ah. 55 00:04:33,564 --> 00:04:36,358 - Te alcanzaré ahí fuera. - Está bien, estaré atrás. 56 00:04:38,277 --> 00:04:39,028 ¿Qué? 57 00:04:39,278 --> 00:04:40,630 [Junior] ¿Por qué no? ¿desayunas? 58 00:04:40,654 --> 00:04:42,448 - No, no, no, yo... - S... tengo que irme. 59 00:04:42,698 --> 00:04:43,949 Stanley necesita una carga. 60 00:04:44,200 --> 00:04:45,385 [Junior] Stanley desaparecido hace 20 años. 61 00:04:45,409 --> 00:04:46,786 ¿Qu...? 62 00:04:48,287 --> 00:04:49,914 No, eso... eso... Eso no está bien. 63 00:04:50,164 --> 00:04:51,332 ¡¿Dónde está Clara?! 64 00:04:51,582 --> 00:04:53,393 [Junior] Sólo siéntate Y relájate, ¿quieres, por favor? 65 00:04:53,417 --> 00:04:54,417 Pero yo... 66 00:04:54,585 --> 00:04:55,252 [Junior] Me quieres para cambiar de canal? 67 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 ¡No! No, no, no, no. 68 00:04:58,255 --> 00:05:00,341 Sol pesado, tengo para vigilarlo. 69 00:05:00,591 --> 00:05:01,842 También hace que el aire sea pesado. 70 00:05:02,092 --> 00:05:03,803 [risas] 71 00:05:05,596 --> 00:05:08,349 [Junior] Alguien Ya voy, así que me tengo que ir. 72 00:05:08,599 --> 00:05:10,999 [hombre en la televisión]...Esperado en el regiones del sur del condado 73 00:05:11,227 --> 00:05:14,980 más adelante en la semana pero es Es poco probable que llegue a Colombia o. 74 00:05:15,231 --> 00:05:17,191 Regiones de Nueva Esperanza. 75 00:05:18,609 --> 00:05:21,028 [Valerie] Bueno, ¿no? llamas a la familia? 76 00:05:21,278 --> 00:05:23,238 ¿Puedes por favor calmarte? y no tocar nada? 77 00:05:23,280 --> 00:05:25,241 Estaré allí en un segundo. 78 00:05:25,491 --> 00:05:27,177 Solo estoy dejando a Kody Fuera y estaré allí, 79 00:05:27,201 --> 00:05:28,201 ¿Está bien? 80 00:05:28,369 --> 00:05:29,995 ¿Puedes simplemente sostener? ¿Por el amor de Dios? 81 00:05:30,246 --> 00:05:32,790 Yo... está bien, yo... tengo que irme. 82 00:05:33,457 --> 00:05:33,999 ¡Hola, Kody! 83 00:05:34,250 --> 00:05:35,543 ¡Kody! 84 00:05:35,793 --> 00:05:38,504 Necesito saber si vas a estar en casa para cenar esta noche. 85 00:05:40,464 --> 00:05:42,967 ¿Incluso sientes algo cuando se van? 86 00:05:43,217 --> 00:05:45,177 ¿Disculpe? 87 00:05:47,263 --> 00:05:48,013 ¡Kody! 88 00:05:48,264 --> 00:05:49,264 ¡Es... es mi trabajo! 89 00:05:49,306 --> 00:05:50,599 no puedo... 90 00:05:50,850 --> 00:05:52,410 Conduces dos millas afuera de la ciudad sólo para evitar su gasolina 91 00:05:52,434 --> 00:05:53,519 estación. 92 00:05:53,769 --> 00:05:55,521 [Junior] ¡Buenos días! 93 00:05:56,105 --> 00:05:58,107 [suspiros] 94 00:06:00,276 --> 00:06:01,026 ¿Cómo estáis? 95 00:06:01,277 --> 00:06:04,321 Oh, [risas] cada El día es una nueva bendición. 96 00:06:04,572 --> 00:06:06,407 Bueno... 97 00:06:06,740 --> 00:06:09,618 [risas] Kodiak te dice cómo ¿Condujo el pulverizador ayer? 98 00:06:09,869 --> 00:06:12,454 - [risas] - Prácticamente se conduce solo. 99 00:06:13,289 --> 00:06:13,998 Primera vez papi déjame conducirlo, 100 00:06:14,248 --> 00:06:15,332 Saqué una valla. 101 00:06:15,583 --> 00:06:17,501 - [Kody] [risas] - Suena bien. 102 00:06:17,751 --> 00:06:18,854 Bueno, estoy orgulloso de ti, Kody. 103 00:06:18,878 --> 00:06:21,130 Eso suena muy bien. 104 00:06:22,673 --> 00:06:23,340 ¿Lucha aquí? 105 00:06:23,591 --> 00:06:25,676 Uh, él está por aquí La bahía, creo. 106 00:06:25,926 --> 00:06:27,678 Genial, gracias. 107 00:06:28,470 --> 00:06:30,306 ¡Adiós! 108 00:06:30,556 --> 00:06:32,433 Dios... 109 00:06:32,766 --> 00:06:34,935 [Junior] Es un buen chico. 110 00:06:35,603 --> 00:06:37,313 Es sólo un niño, ¿sabes? 111 00:06:37,563 --> 00:06:40,024 - [suspiros] Sí. - Tarda un poco. 112 00:06:40,900 --> 00:06:42,735 ¿Cómo está tu papá hoy? 113 00:06:42,985 --> 00:06:44,653 Casi lo mismo. 114 00:06:44,904 --> 00:06:48,157 Sigue recibiendo atrapado en el pasado. 115 00:06:49,325 --> 00:06:50,325 No es fácil. 116 00:06:50,534 --> 00:06:52,578 Es lo que es. 117 00:06:52,912 --> 00:06:56,123 va a tomar un poco Me cuesta acostumbrarme pero... 118 00:06:57,374 --> 00:06:59,168 Me tengo que ir, Júnior. 119 00:06:59,418 --> 00:07:02,379 Llego tarde y tengo una chica nueva quien no sabe atarse los cordones. 120 00:07:02,630 --> 00:07:03,672 [Junior] Nos vemos. 121 00:07:03,923 --> 00:07:05,674 Nos vemos. 122 00:07:11,513 --> 00:07:14,683 Yo no, uh, supongo que sabes alguien que tal vez pueda ayudarme 123 00:07:14,934 --> 00:07:18,562 Salir con él, sólo un un par de horas al día. 124 00:07:19,647 --> 00:07:20,314 Para que pueda salir los campos sin, 125 00:07:20,564 --> 00:07:22,274 ya sabes... 126 00:07:22,524 --> 00:07:24,377 Sí, yo... no lo sé, yo fue solo... solo si lo sabes 127 00:07:24,401 --> 00:07:25,587 - alguien... - Sí, sí, no. 128 00:07:25,611 --> 00:07:28,364 Le preguntaré a algunas de las chicas. 129 00:07:33,202 --> 00:07:35,913 Hola Jun, un consejo: 130 00:07:36,413 --> 00:07:38,540 Cuando él regresa a el pasado así... 131 00:07:38,791 --> 00:07:41,001 simplemente déjalo quedarse allí. 132 00:07:41,251 --> 00:07:46,215 ♪ Música etérea y cambiante ♪ 133 00:08:04,024 --> 00:08:06,568 Sí, simplemente... acabamos de hablar y hablé y eso fue lindo 134 00:08:06,819 --> 00:08:08,570 mucho. 135 00:08:08,988 --> 00:08:10,428 Entonces la dejé se fue y se fue a casa. 136 00:08:10,572 --> 00:08:12,157 [se burla] ¿Eso es todo lo que hiciste? 137 00:08:12,408 --> 00:08:13,408 Juro por Dios. 138 00:08:13,450 --> 00:08:14,886 gasté como 30 Dólares en Chili's, hombre. 139 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 Eso es demasiado. 140 00:08:16,120 --> 00:08:18,539 Incluso usé esa maldita camisa roja con botones. 141 00:08:18,872 --> 00:08:20,624 Esa cosa es fea. 142 00:08:25,421 --> 00:08:30,134 [charla confusa] 143 00:08:32,469 --> 00:08:34,680 Fue m... eso es asqueroso. 144 00:08:37,057 --> 00:08:38,559 Pero hombre... 145 00:08:38,809 --> 00:08:40,394 Que provocación, amigo. 146 00:08:40,644 --> 00:08:43,355 ella solo siguió hablando sobre Bobby dejándola. 147 00:08:43,605 --> 00:08:45,190 Espera... 148 00:08:45,441 --> 00:08:47,192 ¿Sabía siquiera que era una cita? 149 00:08:47,443 --> 00:08:48,563 ¿De qué estás hablando? 150 00:08:48,736 --> 00:08:49,486 - Por supuesto que sí. - ¿Le invitaste a una cita? 151 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 Pagué la maldita comida. 152 00:08:51,113 --> 00:08:52,993 Chicos, vamos, estamos Voy a preparar la barredora. 153 00:08:53,115 --> 00:08:54,199 Lo entendiste. 154 00:08:54,450 --> 00:08:55,075 Lo siento, amigo. 155 00:08:55,325 --> 00:08:57,578 creo que eres amigo en ese. 156 00:09:02,833 --> 00:09:04,209 Maldita sea. 157 00:09:10,424 --> 00:09:12,051 [escupe] 158 00:09:12,843 --> 00:09:14,219 Bueno, mierda. 159 00:09:14,470 --> 00:09:16,013 [Junior] ¿Qué es? ¿Cuál es el problema, Sutt? 160 00:09:16,722 --> 00:09:19,183 Bin Five se vuelve amargo. 161 00:09:19,433 --> 00:09:24,313 [gruñidos] Earl va a querer un un par de miles de fanegas al mediodía. 162 00:09:24,563 --> 00:09:28,817 Bueno, creo que tenemos suficiente en el contenedor tres para mantenerlo feliz. 163 00:09:29,485 --> 00:09:31,195 ustedes muchachos están en mantenimiento esta mañana. 164 00:09:31,445 --> 00:09:32,863 ¿Sin pulverizador? 165 00:09:33,113 --> 00:09:34,823 [risas] 166 00:09:35,074 --> 00:09:38,827 sabes la diferencia ¿entre jóvenes y mayores? 167 00:09:39,078 --> 00:09:40,079 ¿Qué es eso? 168 00:09:40,329 --> 00:09:44,249 joven todavía piensa tienen una opción en la vida. 169 00:09:44,500 --> 00:09:46,478 Muy bien, vayan todos a engrasar cabeza de maíz y vendré a buscarte 170 00:09:46,502 --> 00:09:48,128 en un minuto. 171 00:09:49,088 --> 00:09:50,106 solo voy porque quiero hacerlo. 172 00:09:50,130 --> 00:09:51,548 Cállate, Luch. 173 00:09:51,799 --> 00:09:54,218 Oye, alguien ¡Tengo que cortar esa mitad trasera! 174 00:09:54,468 --> 00:09:56,345 [Kody] ¡Entendido! 175 00:09:56,595 --> 00:09:58,514 vamos a tener que saca eso de ahí. 176 00:09:58,764 --> 00:10:00,204 [Junior] Vamos dale un poquito. 177 00:10:00,390 --> 00:10:02,643 A ver si se puede airear. 178 00:10:03,143 --> 00:10:06,271 ¿Recuerdas cuando ¿Tenías su edad? 179 00:10:06,522 --> 00:10:07,564 Difícilmente. 180 00:10:07,815 --> 00:10:09,691 Bueno, lo hago. 181 00:10:09,942 --> 00:10:11,860 [risas] 182 00:10:12,111 --> 00:10:14,113 estas creciendo en Las botas de tu papá, Junior. 183 00:10:14,363 --> 00:10:16,448 Te daré eso. 184 00:10:16,698 --> 00:10:18,242 Mmm. 185 00:10:20,160 --> 00:10:23,247 Bueno, echemos un vistazo a esto. 186 00:10:27,501 --> 00:10:32,464 ♪ Música etérea y cambiante ♪ 187 00:10:34,550 --> 00:10:36,677 [Valerie] Mira, es va a pasar, está bien. 188 00:10:36,927 --> 00:10:37,594 [Georgia] Yo no Quiero llamar a su familia. 189 00:10:37,845 --> 00:10:39,346 [Valerie] Está bien, Yo haré la llamada. 190 00:10:39,596 --> 00:10:44,476 Máxima hoy de 97 grados, refrescando más tarde en la noche... 191 00:10:51,567 --> 00:10:53,378 Muy bien, mira, tienes que estar mucho cuidado con esto o tu 192 00:10:53,402 --> 00:10:55,380 - El dedo se desprenderá enseguida. - Espera un segundo, hay 193 00:10:55,404 --> 00:10:56,589 - malditas arañas. - [Kody] Amigo, ¿a quién le importa? 194 00:10:56,613 --> 00:10:57,813 ¿Qué quieres decir con "¿A quién le importa?" 195 00:10:57,948 --> 00:11:01,410 Y...eres como la única persona en este estado que se preocupa 196 00:11:01,660 --> 00:11:02,762 - arañas. - [Lucha] ¿Estás bromeando? 197 00:11:02,786 --> 00:11:04,556 - ¿Te ha mordido uno? - Sólo... sólo mira. 198 00:11:04,580 --> 00:11:06,140 - [Lucha] Está bien. - [Kody] Dos manos. 199 00:11:06,165 --> 00:11:07,207 Saca esto. 200 00:11:07,457 --> 00:11:09,577 Eso va a liberar el mecanismo para que podamos impulsar esto 201 00:11:09,751 --> 00:11:11,712 chico malo, adelante. 202 00:11:11,962 --> 00:11:13,213 ¿Está bien? 203 00:11:13,463 --> 00:11:18,427 ♪ Hilos emocionales ♪ 204 00:12:07,309 --> 00:12:08,393 Oh, inteligente. 205 00:12:08,644 --> 00:12:10,437 Sí, eso es muy inteligente. 206 00:12:10,687 --> 00:12:13,398 ♪♪♪ 207 00:12:48,642 --> 00:12:49,309 Bueno, hola, señorita Bárbara. 208 00:12:49,559 --> 00:12:51,436 ¿Cómo está hoy? 209 00:12:51,687 --> 00:12:52,813 ¿Estás bien? 210 00:12:53,063 --> 00:12:54,143 Ahora, esta es tu nueva habitación. 211 00:12:54,273 --> 00:12:55,440 ¿Qué opinas? 212 00:12:55,691 --> 00:12:56,960 - Bonito. - Está bien, ¿sí? 213 00:12:56,984 --> 00:12:58,860 ¿Qué opinas de tu punto de vista? 214 00:12:59,111 --> 00:13:00,654 He oído que te gusta... 215 00:13:00,904 --> 00:13:03,865 ♪♪♪ 216 00:13:08,745 --> 00:13:10,831 [Adler] Ahí lo tienes. 217 00:13:11,290 --> 00:13:12,958 [risas] 218 00:13:20,757 --> 00:13:22,301 ♪ Trash metal reproduciendo desde el altavoz? ♪ 219 00:13:22,551 --> 00:13:24,845 Amigo, ¡qué pesado! 220 00:13:27,139 --> 00:13:27,764 ¡Mierda, sí! 221 00:13:28,015 --> 00:13:29,349 Cállate, espera. para la transición. 222 00:13:29,599 --> 00:13:31,101 ¿Listo? 223 00:13:31,768 --> 00:13:32,144 ¡Ah! 224 00:13:32,394 --> 00:13:33,437 ¡Mierda, hombre! 225 00:13:33,687 --> 00:13:34,687 [risas] 226 00:13:34,771 --> 00:13:37,107 Suenas como un maldito motosierra cuando cantas. 227 00:13:37,357 --> 00:13:39,943 todavía tengo que trabajar en el versus pero... 228 00:13:40,319 --> 00:13:42,779 Sólo digo, tú... tú Siempre suena bien cuando tocamos. 229 00:13:43,030 --> 00:13:44,489 - Esto es malo, hombre. - [risas] 230 00:13:44,740 --> 00:13:46,491 [Lucha] Hombre, es voy a aplastar en vivo. 231 00:13:46,742 --> 00:13:48,118 [risas] Yo no saber sobre eso. 232 00:13:48,368 --> 00:13:50,704 Te lo digo Ben Podría conseguirnos un lugar en VFW. 233 00:13:50,954 --> 00:13:53,308 Y luego todo lo que tenemos que hacer es consigue una... una demostración para su tío y 234 00:13:53,332 --> 00:13:54,750 [se chasquea los labios] bam. 235 00:13:55,000 --> 00:13:56,335 ¿En serio? 236 00:13:56,585 --> 00:13:58,879 ¿Quién vendrá a vernos en vivo? 237 00:13:59,796 --> 00:14:01,131 Podríamos abrir para alguien. 238 00:14:01,381 --> 00:14:02,942 No lo sé, quiero decir, ¿qué es...? ¿Cómo se llama esa banda? 239 00:14:02,966 --> 00:14:04,406 esa banda dura ¿Que Riser firmó? 240 00:14:04,634 --> 00:14:05,385 - Eh... - [Kody] ¿Albañil? 241 00:14:05,635 --> 00:14:06,635 ¡Sí, sí! 242 00:14:06,720 --> 00:14:07,739 Santa mierda, eso ¡Sería una locura, hombre! 243 00:14:07,763 --> 00:14:09,365 Traen un... ellos traer una gran audiencia. 244 00:14:09,389 --> 00:14:11,326 A... todo lo que tenemos que hacer es Practica y estaremos... 245 00:14:11,350 --> 00:14:13,518 Amigo, una cosa es Sigue esta mierda en casa. 246 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 ¿Pero hacerlo en vivo? 247 00:14:15,062 --> 00:14:16,938 No hay manera. 248 00:14:18,732 --> 00:14:21,109 te dije que dejaras de fumar escuchándola, hombre. 249 00:14:22,778 --> 00:14:24,154 A tu papá le encantaría eso. 250 00:14:24,404 --> 00:14:26,573 Amigo, no se trata de eso. 251 00:14:28,200 --> 00:14:30,702 simplemente no lo hago Creo que es tan bueno. 252 00:14:32,079 --> 00:14:34,498 "No creo que sea tan bueno". 253 00:14:34,873 --> 00:14:36,541 Bueno, creo que estás equivocado, hombre. 254 00:14:36,792 --> 00:14:38,585 - [Sutter] ¡Hola, muchachos! - [risas] 255 00:14:38,835 --> 00:14:40,796 ¡Te necesitaré aquí! 256 00:14:53,058 --> 00:14:58,021 ♪ Música etérea siniestra ♪ 257 00:14:59,773 --> 00:15:00,773 [Kody] ¿Vamos a caminar? 258 00:15:00,899 --> 00:15:02,739 [Sutter] Bueno, no lo es se va a romper. 259 00:15:02,776 --> 00:15:03,944 Espera, espera, espera, espera. 260 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 ¿Qué... qué estamos haciendo? 261 00:15:06,947 --> 00:15:08,257 grupos de granos juntos cuando está amargo, 262 00:15:08,281 --> 00:15:10,450 no sale por la barrena. 263 00:15:13,662 --> 00:15:17,165 Uh, d... ¿todos ustedes... hacen? ¿Hacen eso mucho? 264 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 Sólo con los novatos. 265 00:15:19,918 --> 00:15:22,212 [Sutter y Kody se ríen] 266 00:15:22,462 --> 00:15:25,590 no te conocia Los chicos de Mendoza eran tan suaves. 267 00:15:25,841 --> 00:15:27,175 [Kody y Lucha se ríen] 268 00:15:27,426 --> 00:15:30,387 No somos... no somos blandos. 269 00:15:35,434 --> 00:15:36,560 Hola, papá. 270 00:15:36,810 --> 00:15:38,770 Lamento llegar tarde. 271 00:15:39,104 --> 00:15:41,565 ¿Quieres comer algo? 272 00:15:42,315 --> 00:15:44,818 ¿Ir a buscarnos algunos de Eddie? 273 00:15:47,863 --> 00:15:50,240 Hola papi, es ¿Tan bien contigo? 274 00:15:58,290 --> 00:16:00,000 [gemidos] 275 00:16:02,836 --> 00:16:05,005 [suspiros] 276 00:16:12,304 --> 00:16:14,639 [Sutter y Kody se ríen] 277 00:16:14,890 --> 00:16:17,893 - Oye, m... ¡vamos, detente, hombre! - ¿Qué? [Risas] 278 00:16:18,143 --> 00:16:20,645 ¿Alguna vez les dije muchachos...? 279 00:16:21,062 --> 00:16:25,108 sobre el tiempo que pasé ¿El USS Gridley durante Vietnam? 280 00:16:25,358 --> 00:16:28,278 ¿Tú... estuviste en la Marina? 281 00:16:28,528 --> 00:16:29,696 [Sutter] Claro que sí. 282 00:16:29,946 --> 00:16:32,240 primera vez yo Alguna vez vi el océano. 283 00:16:32,491 --> 00:16:37,454 [risas] Hablas de algo grande y aterrador... 284 00:16:38,788 --> 00:16:40,373 [Kody] ¿Estás bien? 285 00:16:44,002 --> 00:16:45,504 Simplemente no mires hacia abajo. 286 00:16:49,090 --> 00:16:54,054 [pájaros cantando] 287 00:16:56,765 --> 00:16:59,267 [Sutter] La mayoría de los niños en Ese barco nunca había visto el 288 00:16:59,518 --> 00:17:01,311 océano, tampoco. 289 00:17:01,561 --> 00:17:05,357 Éramos... muchachos de granja. 290 00:17:06,024 --> 00:17:08,193 Estaba este niño. 291 00:17:08,443 --> 00:17:10,946 Hombre, era un desastre. 292 00:17:11,321 --> 00:17:13,698 No se pudo mantener un comida en su estómago. 293 00:17:13,949 --> 00:17:16,868 Nunca me di cuenta de qué tenía tanto miedo. 294 00:17:17,118 --> 00:17:18,203 Quizás... 295 00:17:18,453 --> 00:17:20,080 ¡Papá! 296 00:17:20,330 --> 00:17:22,308 [Sutter] Quizás algo le pasó cuando estaba 297 00:17:22,332 --> 00:17:25,085 un niño cerca del agua o algo así. 298 00:17:25,335 --> 00:17:28,672 La marina no parece una gran lugar para alguien así. 299 00:17:28,922 --> 00:17:31,174 No, no lo es. 300 00:17:31,424 --> 00:17:34,511 estábamos navegando al otro lado del mundo. 301 00:17:36,012 --> 00:17:38,682 Y este niño lo convirtió en un infierno para cada uno de nosotros. 302 00:17:38,932 --> 00:17:41,101 Él no se callaría. 303 00:17:43,853 --> 00:17:45,188 ¡Papá! 304 00:17:45,438 --> 00:17:47,899 [Sutter] Empezó extendiéndose al resto de nosotros. 305 00:17:48,149 --> 00:17:50,944 Un miedo así es contagioso. 306 00:17:51,403 --> 00:17:53,905 Entonces, ¿qué hicieron ustedes? 307 00:17:54,447 --> 00:17:56,741 [Sutter] ¿Qué hacer? ¿Crees que lo hicimos? 308 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 ¡Lo tiraron por la borda! 309 00:18:00,996 --> 00:18:02,789 Lo volvimos a meter. 310 00:18:03,039 --> 00:18:05,917 Y te diré una cosa, él nunca hizo un sonido todo el tiempo 311 00:18:06,167 --> 00:18:07,168 ese barco. 312 00:18:07,419 --> 00:18:08,920 [Junior] ¡Papá! 313 00:18:09,170 --> 00:18:10,338 ¿Qué estás haciendo? 314 00:18:10,589 --> 00:18:11,256 Te he estado llamando. 315 00:18:11,506 --> 00:18:12,132 ¿No me escuchaste? 316 00:18:12,382 --> 00:18:13,382 Stanley necesita una carga. 317 00:18:13,466 --> 00:18:16,553 te dije esto Buenos días, Stanley... 318 00:18:17,887 --> 00:18:19,723 Está bien. 319 00:18:20,265 --> 00:18:22,726 Lo olvidé, tienes razón, sí. 320 00:18:23,059 --> 00:18:25,770 Uh, será mejor que consigas Entonces es para él. 321 00:18:26,021 --> 00:18:28,857 [risas] Supongo que después revolcándose en esa agua, 322 00:18:29,107 --> 00:18:33,570 la cubierta de ese barco Me sentí tan bien como en tierra firme. 323 00:18:34,404 --> 00:18:39,367 [fuerte ruido mecánico] 324 00:18:42,912 --> 00:18:43,246 [Sutter] ¡Kody! 325 00:18:43,496 --> 00:18:44,748 ¡Kody, ayuda! 326 00:18:44,998 --> 00:18:45,749 ¡Ayúdame, Kody! 327 00:18:45,999 --> 00:18:46,999 [Kody] ¡Sutter! 328 00:18:47,042 --> 00:18:48,418 [Sutter] ¡Kody! 329 00:18:48,668 --> 00:18:49,669 ¡Kody! 330 00:18:49,919 --> 00:18:51,379 ¡No! 331 00:18:51,671 --> 00:18:52,380 [Lucha] ¡Kody, no te vayas! 332 00:18:52,631 --> 00:18:53,965 ¡Kody, [inaudible]! 333 00:18:54,215 --> 00:18:55,634 ¡Kody! 334 00:18:56,092 --> 00:18:57,510 ¡Aférrate! 335 00:18:57,761 --> 00:18:58,887 Me estoy hundiendo. 336 00:18:59,137 --> 00:19:00,137 Ay dios mío. 337 00:19:00,305 --> 00:19:01,305 Ay dios mío. 338 00:19:01,431 --> 00:19:02,015 ¡No puedo moverme! 339 00:19:02,265 --> 00:19:03,558 ¡Consigue algo! 340 00:19:03,808 --> 00:19:06,168 - ¡Vamos, agarra... agarra esto! - [Kody] ¡No bajes aquí! 341 00:19:06,436 --> 00:19:07,676 - No puedo mover las piernas. - ¡Alcanzar! 342 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 ¡Alcanzar! 343 00:19:09,147 --> 00:19:10,982 ¡Vamos, cógelo! 344 00:19:11,441 --> 00:19:12,859 [Sutter] ¡Ayuda! 345 00:19:14,235 --> 00:19:15,445 [Kody] Mierda. 346 00:19:15,695 --> 00:19:17,697 [Sutter] No puedo... yo No puedo levantar las piernas. 347 00:19:17,947 --> 00:19:20,200 ¡Ayuda, por favor, Kody! 348 00:19:21,076 --> 00:19:22,327 ¡Ayúdame! 349 00:19:22,577 --> 00:19:23,828 [Kody] Mierda. 350 00:19:24,079 --> 00:19:24,663 Mierda, mierda, mierda. 351 00:19:24,913 --> 00:19:26,081 [Sutter] ¡Ayúdame! 352 00:19:26,331 --> 00:19:27,832 [Kody] Me estoy hundiendo, Lucha. 353 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 ¡Lucha! 354 00:19:29,250 --> 00:19:30,418 ¡Lucha! 355 00:19:30,669 --> 00:19:32,146 [Lucha] Kody, vamos, ¡Vamos, sal! 356 00:19:32,170 --> 00:19:33,838 ¡Tire, tire! 357 00:19:34,089 --> 00:19:36,216 ♪ Música dramática ♪ 358 00:19:36,466 --> 00:19:38,134 ¡Vamos, Kody! 359 00:19:38,385 --> 00:19:40,053 ¡Sal de ahí, hombre, vamos! 360 00:19:40,303 --> 00:19:41,303 ¡Jalar! 361 00:19:41,388 --> 00:19:42,388 [Kody] ¡No puedo hacerlo! 362 00:19:42,597 --> 00:19:44,891 - ¡Me estoy resbalando, me estoy resbalando! - [Lucha] ¡Kody! 363 00:19:45,141 --> 00:19:46,141 ¡No te sueltes! 364 00:19:46,184 --> 00:19:48,019 [Kody] [gemidos] 365 00:19:48,269 --> 00:19:50,855 [gemidos] 366 00:19:51,106 --> 00:19:53,817 ♪♪♪ 367 00:20:03,702 --> 00:20:05,453 [la máquina se apaga] 368 00:20:05,704 --> 00:20:06,871 [Lucha a distancia] ¡Ayuda! 369 00:20:07,122 --> 00:20:08,832 ¡Ayuda! 370 00:20:09,791 --> 00:20:11,167 ¡Ayuda! 371 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 ¡Ayuda! 372 00:20:14,129 --> 00:20:14,379 ¡Están cayendo! 373 00:20:14,629 --> 00:20:15,880 ¡Están ahí dentro! 374 00:20:16,131 --> 00:20:18,049 ¡Apágalo! 375 00:20:18,341 --> 00:20:19,341 ¡Ayuda! 376 00:20:19,509 --> 00:20:20,510 ¡Apágalo! 377 00:20:20,760 --> 00:20:22,178 ¡Apágalo! 378 00:20:22,429 --> 00:20:24,556 ¡Junior, estaban ahí! 379 00:20:24,806 --> 00:20:26,725 ¡Ayuda, vamos! 380 00:20:27,350 --> 00:20:32,313 ♪ Música dramática ♪ 381 00:20:38,194 --> 00:20:43,158 [orando en idioma extranjero]. 382 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 [Junior] ¿Qué pasó? 383 00:20:49,330 --> 00:20:50,330 Lucha, ¿qué pasó? 384 00:20:50,540 --> 00:20:52,260 ¿Qué pasó, qué? pasó, ¿qué pasó? 385 00:20:52,333 --> 00:20:54,544 [respirando pesadamente] 386 00:20:54,794 --> 00:20:56,755 Sutter, él, eh... 387 00:20:57,380 --> 00:20:59,132 Sutter se hundió. 388 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 ¿Tienes tu celular? 389 00:21:04,137 --> 00:21:05,930 - Llame al 911. - Sí, señor. 390 00:21:12,187 --> 00:21:14,939 ♪ Música tensa ♪ 391 00:21:15,190 --> 00:21:16,399 [Junior] ¿Kody? 392 00:21:19,778 --> 00:21:23,198 [lloriqueando] 393 00:21:24,365 --> 00:21:26,159 Está bien, no te muevas. 394 00:21:26,409 --> 00:21:29,579 [lloriqueando] Se hundió... 395 00:21:31,039 --> 00:21:32,039 Sutt? 396 00:21:32,248 --> 00:21:32,832 Sutt? 397 00:21:33,082 --> 00:21:33,792 Sutt? 398 00:21:34,042 --> 00:21:35,460 Sutt?! 399 00:21:35,710 --> 00:21:37,270 - ¡Junior, tenemos que atraparlo! - ¡Oye, para! 400 00:21:37,462 --> 00:21:38,462 ¡Kody! ¡Kody! 401 00:21:38,630 --> 00:21:40,232 - ¡[Kody] Junior, [inaudible]! - ¡No te muevas! 402 00:21:40,256 --> 00:21:42,383 [respirando pesadamente] Oh, Dios. 403 00:21:42,634 --> 00:21:43,259 Junior, me estoy hundiendo. 404 00:21:43,510 --> 00:21:45,053 ¡No, no, no, Kody, para! 405 00:21:45,303 --> 00:21:47,138 ¡Para, para! 406 00:21:51,226 --> 00:21:52,769 ¿Bueno? 407 00:21:53,353 --> 00:21:54,646 Justo aquí. 408 00:21:55,438 --> 00:21:56,022 Justo aquí. 409 00:21:56,272 --> 00:21:58,817 No te muevas, no aunque sea un poquito. 410 00:22:01,903 --> 00:22:04,072 Son 44,50. 411 00:22:05,615 --> 00:22:10,578 ♪ País tranquilo música sonando en la radio ♪ 412 00:22:15,250 --> 00:22:17,293 ¿Ves? algo que te guste? 413 00:22:19,295 --> 00:22:22,966 [se abre el registro, las monedas tintinean] 414 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 [golpes de puerta] 415 00:22:43,862 --> 00:22:45,405 [suspiros] 416 00:22:54,455 --> 00:22:55,748 [chirridos de radio] 417 00:22:55,999 --> 00:22:57,643 [hombre en la radio] Código tres, 10-25 a Adler Grain and Feed. 418 00:22:57,667 --> 00:23:00,420 tenemos dos personas involucrado en un hundimiento de grano. 419 00:23:00,670 --> 00:23:02,088 uno de ellos parece ser menor de edad. 420 00:23:02,338 --> 00:23:05,300 Repetir, 10-25 a Adler cereales y piensos. 421 00:23:06,593 --> 00:23:10,305 [suena el teléfono] 422 00:23:10,555 --> 00:23:11,723 Bill, ¿estás en esto? 423 00:23:11,973 --> 00:23:12,724 [Factura por teléfono] En eso. 424 00:23:12,974 --> 00:23:14,058 Está bien. [Se aclara la garganta] 425 00:23:14,309 --> 00:23:14,684 Iré directamente allí. 426 00:23:14,934 --> 00:23:16,227 Traes el motor. 427 00:23:16,477 --> 00:23:18,104 Asegúrate de agarrar un Un par de tanques de O2. 428 00:23:18,354 --> 00:23:21,024 - [Bill por teléfono] Frank... - [respirando pesadamente] ¿Qué, Bill? 429 00:23:21,274 --> 00:23:23,902 [Factura por teléfono] Creo Podría ser el hijo de Avery. 430 00:23:24,152 --> 00:23:26,362 Coge el motor, Bill. 431 00:23:30,325 --> 00:23:35,038 ♪ Música tensa ♪ 432 00:23:37,957 --> 00:23:40,293 [el motor del coche arranca] 433 00:23:41,502 --> 00:23:46,466 [suena la sirena] 434 00:23:50,929 --> 00:23:55,266 - [respirando pesadamente] No puedo... - ¿No puedes simplemente levantarme? 435 00:23:55,516 --> 00:23:57,202 Podría bajar allí y Te entiendo pero no creo que eso 436 00:23:57,226 --> 00:23:58,226 Este grano es estable. 437 00:23:58,436 --> 00:23:59,705 Creo que simplemente presionaré está encima de ti, ¿vale? 438 00:23:59,729 --> 00:24:01,606 Así que simplemente vamos a Espere hasta que llegue la ayuda. 439 00:24:01,856 --> 00:24:04,484 - Junior, no puedo... - No puedo respirar. 440 00:24:04,734 --> 00:24:05,734 No puedo respirar. 441 00:24:05,944 --> 00:24:07,528 [llora] 442 00:24:07,779 --> 00:24:12,158 [jadeo agudo] 443 00:24:12,408 --> 00:24:14,285 Está bien, está bien. 444 00:24:14,744 --> 00:24:15,745 ¿Dónde está tu inhalador? 445 00:24:15,995 --> 00:24:20,959 - [jadeo agudo] - Está... está en mi bolsillo. 446 00:24:21,834 --> 00:24:26,130 [lloriqueando] 447 00:24:26,381 --> 00:24:28,132 Eso será un problema. 448 00:24:28,383 --> 00:24:29,652 - [Kody] [jadeo agudo] - Trae a mi mamá. 449 00:24:29,676 --> 00:24:31,511 Trae a mi mamá, Junior. 450 00:24:31,761 --> 00:24:34,514 [lloriqueando] 451 00:24:34,764 --> 00:24:36,724 Está bien, quédate quieto. 452 00:24:37,558 --> 00:24:39,435 Todo estará bien. 453 00:24:40,395 --> 00:24:44,983 [el teléfono suena] 454 00:24:45,233 --> 00:24:47,318 Oye, Jun, ¿qué está pasando? 455 00:24:48,403 --> 00:24:50,113 Hola Jun? 456 00:24:50,363 --> 00:24:53,533 [Junior por teléfono] Ahora, um, todos están bien y él está bien... 457 00:24:53,783 --> 00:24:54,534 Espera. 458 00:24:54,784 --> 00:24:56,160 ¿Qué... qué estás diciendo? 459 00:24:56,411 --> 00:24:57,745 ¿Qué está sucediendo? 460 00:24:57,996 --> 00:24:59,014 - [Junior por teléfono] - Ha habido un accidente. 461 00:24:59,038 --> 00:25:00,038 Él está bien. 462 00:25:00,081 --> 00:25:02,333 Él está bien ahora mismo. 463 00:25:03,251 --> 00:25:05,545 Junior, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 464 00:25:06,421 --> 00:25:10,466 [suspiro] Es Ko... es Kody, está en el contenedor de granos. 465 00:25:10,717 --> 00:25:12,176 Él es... 466 00:25:12,427 --> 00:25:13,427 ¡¿Está en un contenedor?! 467 00:25:13,636 --> 00:25:15,263 Júnior, ¿qué pasó? 468 00:25:15,513 --> 00:25:16,556 Yo... no lo sé. 469 00:25:16,806 --> 00:25:18,075 Estaban trabajando en aquí, no lo sé, 470 00:25:18,099 --> 00:25:18,641 No lo sé. 471 00:25:18,891 --> 00:25:20,393 Escúchame. 472 00:25:20,685 --> 00:25:22,979 Vas a necesitar Tráele su inhalador. 473 00:25:24,147 --> 00:25:28,860 No, h... yo... Kody debería tenga consigo su inhalador. 474 00:25:29,610 --> 00:25:30,361 Lo sé. 475 00:25:30,611 --> 00:25:33,197 Lo sé, pero él no puede. hazlo ahora mismo. 476 00:25:33,448 --> 00:25:36,200 Él... está debajo del maíz. 477 00:25:37,702 --> 00:25:38,286 Val? 478 00:25:38,536 --> 00:25:39,620 Val? 479 00:25:42,665 --> 00:25:47,253 ♪ Música tensa ♪ 480 00:25:47,712 --> 00:25:52,675 [Kody] [jadeando y tosiendo] 481 00:25:55,636 --> 00:25:58,056 Muy bien, ella está en camino. 482 00:26:00,850 --> 00:26:05,813 [sirena distante] 483 00:26:07,440 --> 00:26:12,403 [sirena] 484 00:26:14,530 --> 00:26:17,033 [Adler] ¿Qué es? pasando por aquí?! 485 00:26:17,658 --> 00:26:19,327 Lo lamento. 486 00:26:20,536 --> 00:26:22,121 [Adler] ¡¿Qué?! 487 00:26:24,332 --> 00:26:26,209 [en voz baja] Lo siento, Adler. 488 00:26:28,711 --> 00:26:30,421 [suspiros] 489 00:26:32,006 --> 00:26:34,050 Bueno, ¿qué es eso? 490 00:26:35,718 --> 00:26:37,345 ¿Qué contenedor? 491 00:26:50,024 --> 00:26:52,443 ¡¿Tenemos un incendio?! 492 00:27:01,577 --> 00:27:06,541 ♪ Estrés ambiental espeluznante ♪ 493 00:27:19,053 --> 00:27:22,306 [respirando pesadamente] 494 00:27:22,557 --> 00:27:25,184 Vamos, vamos. 495 00:27:38,656 --> 00:27:39,907 [Kody] [jadeo agudo] 496 00:27:40,158 --> 00:27:41,701 [Frank] ¡Atención! 497 00:27:42,160 --> 00:27:44,412 Frank, ¿eres tú? 498 00:27:44,954 --> 00:27:46,289 [Frank] Me temo que sí. 499 00:27:46,539 --> 00:27:48,291 ¡El cielo se está cayendo! 500 00:27:51,169 --> 00:27:52,420 Está bien. 501 00:27:52,670 --> 00:27:55,631 Entonces Kody, quiero que lo hagas. ata esto debajo de tus brazos, 502 00:27:55,882 --> 00:27:56,507 ¿vale? 503 00:27:56,757 --> 00:27:57,842 Hazlo despacio. 504 00:27:58,092 --> 00:28:00,052 [jadeando] ¿Vas a...? 505 00:28:01,554 --> 00:28:04,765 vas a... ¿estás? ¿me sacarás? 506 00:28:05,016 --> 00:28:06,309 [Junior] No. 507 00:28:06,559 --> 00:28:07,953 Es como te dije antes, el La presión del grano también 508 00:28:07,977 --> 00:28:08,977 mucho. 509 00:28:09,061 --> 00:28:10,461 eso es para mantenerte de hundirse. 510 00:28:10,563 --> 00:28:13,065 [risas] No jodas. 511 00:28:14,108 --> 00:28:16,194 ¡Muy bien, átalo! 512 00:28:18,571 --> 00:28:20,531 Frank, vamos a ¡Necesito un tubo de grano! 513 00:28:20,781 --> 00:28:21,824 ¡En camino! 514 00:28:22,074 --> 00:28:22,742 ¡¿Qué es eso?! 515 00:28:22,992 --> 00:28:24,577 [Franco] Caída ¡El arroyo está en camino! 516 00:28:24,827 --> 00:28:25,870 ¡Ahora sube aquí, Junior! 517 00:28:26,120 --> 00:28:27,371 ¡No puedo dejarlo! 518 00:28:27,622 --> 00:28:30,416 Y no puedo ayudar con ¡Estás en el camino! 519 00:28:32,668 --> 00:28:35,379 Está bien, voy a subir, ¿vale? 520 00:28:35,630 --> 00:28:36,630 Pero no te dejaré. 521 00:28:36,797 --> 00:28:38,233 Yo... estoy contigo, todos están contigo. 522 00:28:38,257 --> 00:28:43,179 [jadeo agudo] 523 00:28:46,015 --> 00:28:47,350 ¡Franco! 524 00:28:47,600 --> 00:28:48,851 ¿Eres tú ahí arriba? 525 00:28:49,101 --> 00:28:50,101 [Franco] ¡Aquí! 526 00:28:50,144 --> 00:28:52,438 Jesús, espero que no esté borracho. 527 00:28:52,688 --> 00:28:53,981 Ve a cerrar el camino. 528 00:28:54,232 --> 00:28:56,552 Y... y Burges, no hace falta tomar el nombre del Señor en vano. 529 00:28:56,651 --> 00:28:57,693 Sí, señora. 530 00:28:57,944 --> 00:29:00,613 - Welch, estás conmigo. - Sí, señora. 531 00:29:00,863 --> 00:29:05,826 [charla de radio confusa] 532 00:29:08,037 --> 00:29:10,206 ¿Cómo estás? ¿Está ahí, señor Adler? 533 00:29:10,873 --> 00:29:12,416 Fuego en el número cinco. 534 00:29:12,667 --> 00:29:13,876 No hay fuego, señor. 535 00:29:14,126 --> 00:29:15,486 ¿Por qué no vas? ¿Con el diputado Welch? 536 00:29:15,670 --> 00:29:17,129 ¿Lo recuerdas? 537 00:29:17,922 --> 00:29:19,149 Creo que solía jugar pelota con Junior, 538 00:29:19,173 --> 00:29:20,258 - ¿Verdad? - Sí. 539 00:29:20,508 --> 00:29:21,526 - ¿Júnior? - Sí, es cierto. 540 00:29:21,550 --> 00:29:22,301 eso es correcto. 541 00:29:22,551 --> 00:29:24,428 - ¿Te acuerdas? - ¿Dónde está Júnior? 542 00:29:24,679 --> 00:29:26,722 Ven conmigo, Te llevaré con él. 543 00:29:28,641 --> 00:29:30,518 ¿Cómo estás ahí, hijo? 544 00:29:30,768 --> 00:29:32,603 ¿Estabas ahí dentro? 545 00:29:33,062 --> 00:29:34,355 Mmmm. 546 00:29:34,605 --> 00:29:35,605 Fácil. 547 00:29:35,648 --> 00:29:37,817 Eres un chico de Mendoza, ¿verdad? 548 00:29:39,068 --> 00:29:42,029 Quieres que te llamemos ¿Tu... tu familia para ti? 549 00:29:43,864 --> 00:29:45,616 No. 550 00:29:45,866 --> 00:29:46,867 Voy a llamar. 551 00:29:47,118 --> 00:29:48,452 Bueno. 552 00:29:48,703 --> 00:29:50,223 ¿Por qué no vas? espera en la tienda, ¿eh? 553 00:29:50,288 --> 00:29:52,456 Te los enviaremos a tu manera. 554 00:29:55,710 --> 00:29:57,461 [sollozos] 555 00:29:58,671 --> 00:30:03,634 [charla de radio confusa] 556 00:30:16,897 --> 00:30:19,525 [sirena distante] 557 00:30:19,775 --> 00:30:20,443 Señora... señora. 558 00:30:20,693 --> 00:30:22,087 Mamá... señora, tiene que ¡Quédate detrás de las líneas! 559 00:30:22,111 --> 00:30:23,863 - Tienes que quedarte... - ¡No! 560 00:30:31,787 --> 00:30:32,371 que paso ¿Ahí abajo, Júnior? 561 00:30:32,621 --> 00:30:34,123 Sutter se hundió. 562 00:30:34,373 --> 00:30:35,624 ¿Cuánto tiempo? 563 00:30:35,875 --> 00:30:37,185 Oye, Kody está despierto, está respirando. Val trae su inhalador... 564 00:30:37,209 --> 00:30:39,003 - ¡¿Cuánto tiempo?! - 10 o 15 minutos. 565 00:30:39,253 --> 00:30:41,613 - Entonces, ¿qué hacemos al respecto? - Ahora debemos centrarnos en Kody. 566 00:30:41,714 --> 00:30:43,025 Sí, ¿qué hacemos? qué hacer con Sutter? 567 00:30:43,049 --> 00:30:44,467 Sí, ¿dónde diablos estás? 568 00:30:44,717 --> 00:30:46,510 - [Bill por radio] Estoy dentro. - Que sean cuatro. 569 00:30:46,761 --> 00:30:48,512 - Necesito ese O2. - [Factura por radio] Copia. 570 00:30:48,763 --> 00:30:50,348 te necesito en eso mientras estoy allí. 571 00:30:50,598 --> 00:30:52,892 No puedo arriesgarme a una chispa con todo ese polvo. 572 00:30:53,142 --> 00:30:58,105 [sirena distante] 573 00:31:00,441 --> 00:31:03,569 [respiración dificultosa] 574 00:31:03,819 --> 00:31:06,489 [Frank] Mal día, ¿eh, Kodiak? 575 00:31:06,781 --> 00:31:08,592 Escucha, ahora mismo, la multa. hombres del incendio de Fall Creek. 576 00:31:08,616 --> 00:31:10,927 El departamento está derribando Ruta 10 a 90 millas por hora en 577 00:31:10,951 --> 00:31:13,162 un camión que pesa 65.000 libras. 578 00:31:13,412 --> 00:31:16,540 Y en ese camión, ellos Tengo uno de esos tubos de grano. 579 00:31:16,791 --> 00:31:17,500 [jadeo agudo] 580 00:31:17,750 --> 00:31:19,543 Y vamos a bájalo aquí, 581 00:31:19,794 --> 00:31:23,589 insértalo alrededor de tu cuerpo, y te salvará la vida. 582 00:31:23,964 --> 00:31:28,177 franco, ¿qué haces? hacemos hasta entonces? 583 00:31:29,428 --> 00:31:31,389 Te mantenemos respirando. 584 00:31:32,848 --> 00:31:37,812 [sirenas] 585 00:31:41,774 --> 00:31:42,983 Sra. Rose, n... 586 00:31:43,234 --> 00:31:45,253 - No, necesito ver a Kody. - No, señora Rose, no es seguro. 587 00:31:45,277 --> 00:31:46,529 ¡Pero necesito ver a Kody! 588 00:31:46,779 --> 00:31:48,090 No hay suficiente espacio ahí para ti y necesitamos que lo hagas 589 00:31:48,114 --> 00:31:49,216 Manténgase alejado del alcance de los bomberos. 590 00:31:49,240 --> 00:31:50,280 Pero tengo su inhalador. 591 00:31:50,491 --> 00:31:52,952 Vale, genial, necesitas para darle eso a Bill. 592 00:31:54,078 --> 00:31:55,621 ¡Pero él es mi hijo! 593 00:31:55,871 --> 00:31:58,749 Y ahora mismo, estás no ayudarlo en nada. 594 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 Continúa, Bill. 595 00:32:05,089 --> 00:32:06,966 tomaremos bien Cuídalo, Val. 596 00:32:07,216 --> 00:32:08,759 Prometo. 597 00:32:10,010 --> 00:32:12,805 Sólo observa a Frank. 598 00:32:13,222 --> 00:32:14,598 Por favor. 599 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 Sólo míralo. 600 00:32:17,226 --> 00:32:19,061 [susurros] No te preocupes. 601 00:32:24,275 --> 00:32:27,194 dicen relámpago no golpees dos veces. 602 00:32:28,154 --> 00:32:30,656 dicen mucho de estupideces. 603 00:32:32,116 --> 00:32:34,785 [Kody] [jadeo agudo] 604 00:32:35,035 --> 00:32:38,914 Frank, se está poniendo apretado. 605 00:32:39,165 --> 00:32:41,584 No puedo... no puedo respirar. 606 00:32:41,834 --> 00:32:44,462 ese es el maíz presionando tus pulmones. 607 00:32:45,171 --> 00:32:47,131 El grano es como el cemento. 608 00:32:47,381 --> 00:32:49,925 no voy a cagar Tú, Kody, es malo. 609 00:32:50,342 --> 00:32:52,094 Lo tenemos cubierto. 610 00:32:52,344 --> 00:32:53,864 vamos a conseguir algunos oxígeno hasta ti. 611 00:32:53,888 --> 00:32:55,806 Eso debería ayudar. 612 00:32:58,392 --> 00:33:00,644 - ¡Factura! - [Bill] ¡Ah, Jun! 613 00:33:00,895 --> 00:33:02,897 - ¿Qué necesitas? - Déjalo ahí. 614 00:33:03,189 --> 00:33:05,274 - ¿Frank está ahí? - Sí. 615 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 - ¿Qué necesitas de mí? - Eh, bueno... 616 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 ¿Necesitas que haga algo? 617 00:33:09,361 --> 00:33:11,548 Bueno, vamos a necesitar Algunas luces pronto si quieres... 618 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 - Lo tienes. - Está bien. 619 00:33:17,077 --> 00:33:18,120 [gemidos] 620 00:33:18,370 --> 00:33:19,370 [suspiros] 621 00:33:19,538 --> 00:33:22,166 [jadeando] 622 00:33:22,958 --> 00:33:24,627 [Bill] ¡Aquí, Frank! 623 00:33:25,961 --> 00:33:27,296 ¡Ya era hora! 624 00:33:27,546 --> 00:33:29,715 [Bill] ¿Cómo estamos? ¿Vas a hacer el traspaso? 625 00:33:36,138 --> 00:33:38,182 [Frank] Agárrate fuerte, Kody. 626 00:33:46,982 --> 00:33:47,566 Oye, ¿está bien? 627 00:33:47,816 --> 00:33:48,919 D... ¿Kody consiguió su inhalador? 628 00:33:48,943 --> 00:33:50,003 Sí, son Se lo haré llegar. 629 00:33:50,027 --> 00:33:51,695 Jun, ¿qué pasó allí? 630 00:33:51,946 --> 00:33:53,226 Escucha, Sutter. se hundió, ¿vale? 631 00:33:53,405 --> 00:33:54,657 - ¿Sutter se hundió? - Sí. 632 00:33:54,907 --> 00:33:56,176 ¿Qué pasa? ¿Vas a hacer el tonto? 633 00:33:56,200 --> 00:33:57,344 Quiero decir, ¿dónde estabas, Jun? 634 00:33:57,368 --> 00:33:58,887 No lo sé, yo ¡No lo sé, no lo sé! 635 00:33:58,911 --> 00:33:59,911 Quédate aquí. 636 00:33:59,995 --> 00:34:01,372 Estoy tratando de ayudar. 637 00:34:01,622 --> 00:34:03,082 [Frank] ¡Pala! 638 00:34:06,961 --> 00:34:08,754 Un poco apretado aquí. 639 00:34:09,004 --> 00:34:11,298 [Bill] Tú siempre ¿Tiene que ser tan idiota? 640 00:34:11,799 --> 00:34:13,384 Sostenga esto. 641 00:34:14,093 --> 00:34:15,678 Déjame decirte algo: 642 00:34:15,928 --> 00:34:18,305 Soy un hombre que conoce gente. 643 00:34:18,556 --> 00:34:22,560 He conocido a otros seres humanos de una manera profunda e íntima. 644 00:34:22,810 --> 00:34:25,688 Y nunca, ni una sola vez, he miró a otra persona 645 00:34:25,938 --> 00:34:30,776 alma y no visto que en secreto, esa persona era un idiota. 646 00:34:31,026 --> 00:34:31,735 [Bill] [risas] 647 00:34:31,986 --> 00:34:36,323 Ahora, cuando me bajo ahí, pásame eso. 648 00:34:36,574 --> 00:34:41,537 [jadeo agudo] 649 00:34:42,121 --> 00:34:43,414 [Franco] ¡Ahora! 650 00:34:46,041 --> 00:34:47,710 ¡Espera! 651 00:34:53,382 --> 00:34:58,345 [jadeo agudo] 652 00:35:01,890 --> 00:35:03,767 Muy bien, ahora. 653 00:35:05,019 --> 00:35:05,352 No te muevas. 654 00:35:05,603 --> 00:35:07,605 Me dejaste hacer el trabajo. 655 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 ¡Aquí viene ella! 656 00:35:15,404 --> 00:35:17,489 Extiende la mano y tómalo. 657 00:35:18,073 --> 00:35:19,283 Buen chico. 658 00:35:22,995 --> 00:35:25,372 [inhala profundamente] 659 00:35:28,626 --> 00:35:30,294 [Frank] Ahora, la máscara. 660 00:35:30,544 --> 00:35:35,507 ♪ Hilos emocionales ♪ 661 00:35:37,259 --> 00:35:41,221 Mantenlos respirando rápido y superficial. 662 00:35:41,472 --> 00:35:44,224 Esas respiraciones profundas deja que el maíz presione. 663 00:35:46,226 --> 00:35:47,686 ¡Bill! 664 00:35:47,936 --> 00:35:50,981 ¡Dame una ETA en Fall Creek! 665 00:35:51,649 --> 00:35:52,983 Lo estás haciendo bien. 666 00:35:53,233 --> 00:35:56,195 ♪♪♪ 667 00:36:11,543 --> 00:36:16,507 [ruido metálico] 668 00:36:33,107 --> 00:36:38,070 ♪ Sangrado de thrash metal a través de auriculares? ♪ 669 00:36:39,113 --> 00:36:40,531 [Valérie] Lucha. 670 00:36:42,116 --> 00:36:43,325 ¡Lucha! 671 00:36:43,575 --> 00:36:44,827 ¡Mierda! 672 00:36:47,329 --> 00:36:50,499 Oye, eh... [sollozos] Señorita Rose, eh... 673 00:36:50,749 --> 00:36:52,084 Oye. 674 00:36:54,420 --> 00:36:56,714 Oye, ¿estás bien? 675 00:36:57,089 --> 00:36:59,299 Sí, eh... 676 00:37:00,718 --> 00:37:03,679 Sí, estoy... estoy bien. 677 00:37:05,180 --> 00:37:07,474 ¿Qué estás escuchando? 678 00:37:10,227 --> 00:37:12,604 Es, eh... 679 00:37:13,021 --> 00:37:14,732 es de Kody. 680 00:37:23,323 --> 00:37:25,701 Ya sabes, en, eh... 681 00:37:27,202 --> 00:37:28,596 en los cuatro años de él jugando baloncesto, 682 00:37:28,620 --> 00:37:32,875 Yo... yo nunca... yo no Alguna vez pensé que anotó un punto. 683 00:37:35,627 --> 00:37:39,923 Y, uh, él es sobre el la única persona que conocí que... 684 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 ponchado en tee-ball. 685 00:37:41,842 --> 00:37:44,511 [ambos ríen] 686 00:37:50,058 --> 00:37:51,518 [sollozos] 687 00:37:51,769 --> 00:37:55,189 Siempre fui bueno en esas cosas, señorita Rose, pero... 688 00:37:59,234 --> 00:38:01,945 a veces quisiera tenía lo que tiene. 689 00:38:02,196 --> 00:38:04,198 [sollozos] 690 00:38:07,034 --> 00:38:09,203 Gracias. 691 00:38:15,042 --> 00:38:16,585 Intenté salvarlo. 692 00:38:16,835 --> 00:38:17,835 Lo juro. 693 00:38:18,045 --> 00:38:20,005 [... yo... yo tra... yo Intenté todo lo que pude. 694 00:38:20,255 --> 00:38:21,775 [Valerie] Lo sé, Sé que lo hiciste. 695 00:38:21,799 --> 00:38:23,485 Intenté tirar y tirar y era... era demasiado fuerte. 696 00:38:23,509 --> 00:38:25,195 Fue como tirar contra el océano, ¿sabes? 697 00:38:25,219 --> 00:38:26,512 - Fue... - ¡Yo... lo sé! 698 00:38:26,762 --> 00:38:29,202 Pero si no hubieras salido de allí y gritó pidiendo ayuda... 699 00:38:29,264 --> 00:38:31,183 ¡Él todavía está ahí! 700 00:38:36,688 --> 00:38:38,649 Quiero decir, es... 701 00:38:39,817 --> 00:38:42,152 ¿Estará bien? 702 00:38:49,201 --> 00:38:50,702 [sollozos] 703 00:38:52,412 --> 00:38:53,956 [suspiros] 704 00:38:54,206 --> 00:38:55,874 Lucha. 705 00:38:56,291 --> 00:38:57,291 ¿Qué pasó allí? 706 00:38:57,334 --> 00:38:59,378 [susurrando] Yo no... 707 00:39:00,212 --> 00:39:01,505 No lo sé. 708 00:39:01,755 --> 00:39:03,525 Ellos... ellos... ellos nos dicen que entra ahí porque el maíz 709 00:39:03,549 --> 00:39:06,426 no saldría y, eh... 710 00:39:08,554 --> 00:39:11,849 [sollozos] y eso cosa se encendió y ellos... 711 00:39:12,474 --> 00:39:14,685 simplemente se hundieron. 712 00:39:15,894 --> 00:39:17,334 ¿Dónde estaba Júnior? cuando esto paso? 713 00:39:17,521 --> 00:39:20,232 Él era... quiero decir... 714 00:39:22,276 --> 00:39:27,239 él estaba... él estaba n... él estaba en el suelo cuando me levanté. 715 00:39:29,575 --> 00:39:34,538 ♪ Hilos emocionales ♪ 716 00:39:38,250 --> 00:39:40,002 - [inaudible]! - ¡Mamá! 717 00:39:42,921 --> 00:39:47,885 [llorando] 718 00:39:49,595 --> 00:39:53,098 Lo siento mucho, lo siento mucho. 719 00:39:53,348 --> 00:39:57,102 ♪♪♪ 720 00:39:57,352 --> 00:40:02,065 [gemidos] 721 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 ¿Qué sigue? 722 00:40:06,153 --> 00:40:08,280 ¿Cómo salgo? 723 00:40:09,406 --> 00:40:10,766 Sólo aguanta ahí, ¿vale? 724 00:40:10,949 --> 00:40:12,034 [llorando] ¿Cuánto falta? 725 00:40:12,284 --> 00:40:14,369 [Frank] Muy pronto, Kody. 726 00:40:16,413 --> 00:40:18,707 ¿Sigues tocando música? 727 00:40:18,957 --> 00:40:22,044 [gemidos] 728 00:40:22,294 --> 00:40:25,505 Una vez le dije a tu mamá que Sé el próximo Eddie Van Halen. 729 00:40:25,756 --> 00:40:28,258 Cuando salgamos de aquí, tú Tienes que tocarme algunas canciones nuevas. 730 00:40:28,508 --> 00:40:30,344 ¿Está bien? 731 00:40:32,930 --> 00:40:36,975 Ella te odia, ¿sabes? 732 00:40:40,395 --> 00:40:41,395 [susurrando] Lo sé. 733 00:40:41,563 --> 00:40:44,107 [Bill] Caída ¡Creek está a 15 minutos! 734 00:40:44,358 --> 00:40:45,817 Sólo sigue así. 735 00:40:49,863 --> 00:40:51,490 ¡Oye, Bill! 736 00:40:51,740 --> 00:40:52,740 Ven aquí. 737 00:40:52,866 --> 00:40:54,010 Están a unos 15 minutos. 738 00:40:54,034 --> 00:40:55,118 Lo sé. 739 00:40:55,369 --> 00:40:56,078 Escuché. 740 00:40:56,328 --> 00:40:58,705 Todo ese prensado de maíz Entrar en él no es bueno, Bill. 741 00:40:58,956 --> 00:41:00,707 Bueno, ¿qué tal un ataguía improvisada. 742 00:41:00,958 --> 00:41:01,625 Entonces no tenemos que espera en Fall Cre... 743 00:41:01,875 --> 00:41:03,210 Ese no es el problema. 744 00:41:03,460 --> 00:41:06,213 El problema es un 10 pies. muro de maíz entre nosotros. 745 00:41:06,463 --> 00:41:07,857 es una avalancha esperando que suceda. 746 00:41:07,881 --> 00:41:09,281 solo necesita alguien que lo impulse. 747 00:41:09,383 --> 00:41:10,801 - Mierda. - Ahora, creo, si puedo conseguir 748 00:41:11,051 --> 00:41:13,303 una polea debajo de eso techo, podríamos bajar. 749 00:41:13,553 --> 00:41:16,223 Que alguien agarre la cuerda kit de acceso desde el motor. 750 00:41:16,473 --> 00:41:18,308 - Estoy en ello. - Está bien. 751 00:41:19,393 --> 00:41:20,393 ¡Muy bien, Kody! 752 00:41:20,602 --> 00:41:24,147 [gemidos] 753 00:41:24,398 --> 00:41:26,191 Ese tubo de grano casi está aquí. 754 00:41:26,441 --> 00:41:27,651 ¿Cómo te sientes? 755 00:41:27,901 --> 00:41:30,320 [lloriqueando] Es volviéndose muy pesado. 756 00:41:30,570 --> 00:41:33,448 voy a estar ahí abajo contigo muy pronto, amigo. 757 00:41:33,699 --> 00:41:35,617 ¡Hazlo rápido, Bill! 758 00:41:38,078 --> 00:41:39,078 Hola, Donald. 759 00:41:39,246 --> 00:41:40,956 Hola, junio. 760 00:41:41,707 --> 00:41:43,542 ¿Cómo está? 761 00:41:43,834 --> 00:41:45,836 Ha estado un poco inquieto. 762 00:41:46,086 --> 00:41:47,086 [Junior] Está bien. 763 00:41:47,254 --> 00:41:48,755 Muy bien, he Lo obtuve de aquí. 764 00:41:49,006 --> 00:41:50,841 - Gracias. - [Welch] Está bien. 765 00:41:51,091 --> 00:41:52,884 Hola, Jun? 766 00:41:53,427 --> 00:41:54,594 [, eh... 767 00:41:54,845 --> 00:41:57,848 Lo siento mucho por ¿Qué pasó con Sutter? 768 00:41:58,473 --> 00:42:00,559 [Junior] Está bien, yo... yo Te lo agradezco, Tommy. 769 00:42:00,809 --> 00:42:01,852 En cualquier momento. 770 00:42:02,102 --> 00:42:03,270 Espera, ¿qué pasó con Sut...? 771 00:42:03,520 --> 00:42:04,229 Oye, nada. 772 00:42:04,479 --> 00:42:05,856 No, ese tipo dijo alguien... 773 00:42:06,106 --> 00:42:07,375 [Junior] No, es después de la hora de dejar de fumar. 774 00:42:07,399 --> 00:42:09,818 Sutter, eh... 775 00:42:10,444 --> 00:42:14,489 probablemente esté en el Black Horse tomando una cerveza fría. 776 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 [Adler] Bonita camarera. abajo en el Caballo Negro. 777 00:42:17,451 --> 00:42:19,202 [risas] Lo sabe cómo contar un chiste. 778 00:42:19,453 --> 00:42:20,787 - [risas] - [Junior] ¿Clara? 779 00:42:21,038 --> 00:42:23,707 - Oh sí. - [Junior] Así es. 780 00:42:24,124 --> 00:42:25,792 Debería casarme con ella algún día. 781 00:42:26,043 --> 00:42:27,294 Oh, lo harás, te lo prometo. 782 00:42:27,544 --> 00:42:30,213 - ¿Dónde está s... w...? - ¡¿Dónde está... Clar?! 783 00:42:30,464 --> 00:42:31,923 ¿Dónde están todos? 784 00:42:32,340 --> 00:42:34,468 [suspira] Papá. 785 00:42:36,511 --> 00:42:38,221 [suspiro] Estoy aquí. 786 00:42:38,472 --> 00:42:40,182 [Adler] N... n... eres mi hijo. 787 00:42:40,432 --> 00:42:42,392 Tú y yo somos... 788 00:42:44,478 --> 00:42:48,023 ¿Hice... hice algo mal? 789 00:42:48,648 --> 00:42:49,274 No, papá. 790 00:42:49,524 --> 00:42:51,068 - No, yo... lo hice... - No. 791 00:42:51,318 --> 00:42:54,613 Hice algo mal. 792 00:42:55,906 --> 00:43:00,619 N... n... tú... eres mi hijo y ¡Deberías decirme la verdad! 793 00:43:02,120 --> 00:43:04,206 ¿Qué hice? 794 00:43:07,459 --> 00:43:09,336 Nada, nada. 795 00:43:09,669 --> 00:43:11,254 - Ven aquí, toma asiento. - W... 796 00:43:11,505 --> 00:43:13,507 Sólo toma asiento, ponte cómodo. 797 00:43:13,757 --> 00:43:15,717 Ve y toma asiento, papá. 798 00:43:17,469 --> 00:43:19,304 Bien, bien. 799 00:43:26,478 --> 00:43:30,482 [jadeo agudo] 800 00:43:30,732 --> 00:43:32,776 [Frank] Tienes Para concentrarte, Kody. 801 00:43:33,026 --> 00:43:35,445 Puedes controlarlo si te concentras. 802 00:43:35,695 --> 00:43:37,280 [llorando] No puedo. 803 00:43:37,531 --> 00:43:38,657 Lo estoy intentando. 804 00:43:38,907 --> 00:43:40,492 Tendrás que intentarlo. 805 00:43:40,742 --> 00:43:41,742 Ey. 806 00:43:41,785 --> 00:43:43,495 Mírame. 807 00:43:43,954 --> 00:43:46,123 Intenta respirar como yo. 808 00:43:48,583 --> 00:43:51,128 [tos] 809 00:43:51,378 --> 00:43:56,341 [lloriqueando] Voy a... ¡Me voy a ahogar! 810 00:43:56,800 --> 00:44:00,262 [llorando] voy a ahogarme como mi papá. 811 00:44:01,513 --> 00:44:04,141 [jadeando] 812 00:44:04,391 --> 00:44:06,977 [llorando] 813 00:44:09,396 --> 00:44:11,690 [Valerie] ¿Por qué no ¿me acabas de decir? 814 00:44:12,524 --> 00:44:13,692 Quiero decir, está confundido. 815 00:44:13,942 --> 00:44:15,944 ¿Por qué no dijiste eso? 816 00:44:16,570 --> 00:44:17,839 [Junior] Porque yo era ahí mismo y le dejé hacerlo. 817 00:44:17,863 --> 00:44:20,699 Lo vi hacerlo. 818 00:44:23,827 --> 00:44:24,536 ¿Por qué estaba él ahí fuera? 819 00:44:24,786 --> 00:44:26,580 ¿Qué estaba haciendo? 820 00:44:27,205 --> 00:44:28,707 [suspira] Él Pensó que estaba trabajando. 821 00:44:28,957 --> 00:44:30,726 Pensó que estaba haciendo algo que había hecho 1.000 veces 822 00:44:30,750 --> 00:44:31,960 antes. 823 00:44:32,210 --> 00:44:33,920 Es... 824 00:44:34,171 --> 00:44:37,924 Solo lo dejas quédate en el pasado. 825 00:44:38,842 --> 00:44:41,595 - Esto es mi culpa. - No, no lo es. 826 00:44:43,555 --> 00:44:44,635 Quiero decir, lo es y no lo es. 827 00:44:44,681 --> 00:44:47,058 Es de todos pero de nadie. 828 00:44:49,644 --> 00:44:50,854 [suspiros] 829 00:44:52,647 --> 00:44:55,859 Somos mansos, ¿no? 830 00:44:57,611 --> 00:44:59,988 Manso contra todo esto. 831 00:45:02,782 --> 00:45:05,076 ¿De qué estás hablando? 832 00:45:05,827 --> 00:45:10,540 ¿Alguna vez preguntas ¿Por qué, Junior? 833 00:45:13,668 --> 00:45:16,588 ¿Por qué tu mamá tuvo que hacerlo? morir como ella lo hizo? 834 00:45:18,256 --> 00:45:21,676 ¿Por qué tu papá está resbalando? lejos y tienes que verlo? 835 00:45:26,223 --> 00:45:28,600 [suspiro] Eh... 836 00:45:30,727 --> 00:45:34,231 Yo siempre soy un poco Pensé, ya sabes, que eso es... 837 00:45:34,856 --> 00:45:37,275 eso no es realmente para que lo sepamos. 838 00:45:42,948 --> 00:45:45,825 Suenas como todos los demás. 839 00:45:47,244 --> 00:45:49,663 Todo el mundo dice: "Ten fe". 840 00:45:50,497 --> 00:45:52,582 Dios sabe por qué." 841 00:45:54,751 --> 00:45:58,505 [se burla] ¿Sabes? ¿Qué les digo siempre? 842 00:45:58,838 --> 00:46:02,509 Si hay un Dios, Él tiene... 843 00:46:02,759 --> 00:46:05,428 Bueno, él tiene un sentido del humor malo. 844 00:46:05,887 --> 00:46:07,967 O una mente como la tuya papá, porque ¿sabes qué? 845 00:46:08,181 --> 00:46:09,891 El por qué... 846 00:46:10,809 --> 00:46:12,519 El por qué me derrota hasta que me siento tan entumecido, 847 00:46:12,769 --> 00:46:15,522 Ya no puedo sentir nada. 848 00:46:16,690 --> 00:46:18,441 Quiero decir... 849 00:46:18,692 --> 00:46:20,277 ¡¿Por qué?! 850 00:46:20,944 --> 00:46:23,280 ¡Todo esto, otra vez! 851 00:46:23,989 --> 00:46:27,409 Y ese hombre es el único. ¡Uno que puede salvar a mi hijo! 852 00:46:27,659 --> 00:46:28,743 [Junior] Escúchame. 853 00:46:28,994 --> 00:46:32,914 Lo sé, lo sabes, y Frank sabe... él sabe... 854 00:46:33,164 --> 00:46:35,709 Eso no debería haber dejado Avery condujo esa noche. 855 00:46:35,959 --> 00:46:38,461 ¿Qué diablos tiene eso? que ver con algo en este momento? 856 00:46:38,712 --> 00:46:42,340 En este momento, Frank es el La única persona que puede salvar a Kody. 857 00:46:42,590 --> 00:46:45,051 Y ahora mismo, cariño, eso es lo único que 858 00:46:45,302 --> 00:46:47,262 importa. 859 00:46:49,681 --> 00:46:53,184 ni siquiera lo sé mi propio hijo nunca más. 860 00:47:00,358 --> 00:47:05,322 [tosiendo y jadeando] 861 00:47:10,994 --> 00:47:14,914 Ya sabes, casi Perdí a una de mis hijas. 862 00:47:16,207 --> 00:47:18,501 ¿Alguna vez lo supiste? 863 00:47:18,752 --> 00:47:21,379 fue el El día más aterrador de mi vida. 864 00:47:22,255 --> 00:47:25,091 Nunca supe si siquiera quería tener hijos. 865 00:47:25,342 --> 00:47:28,678 Algunas cosas tienen una manera de decidir por sí mismos. 866 00:47:29,137 --> 00:47:30,577 estaba asustado una mierda de ser padre. 867 00:47:30,805 --> 00:47:34,517 Quiero decir, vomitar en el hundirse un poco asustado. 868 00:47:35,268 --> 00:47:37,687 La pequeña Emma salió bien. 869 00:47:37,937 --> 00:47:40,982 Ella estaba gritando sangrientamente asesinato cuando el doctor la abofeteó. 870 00:47:41,232 --> 00:47:43,360 Pero Sara... 871 00:47:44,277 --> 00:47:48,490 ella no era... ella no estaba respirando. 872 00:47:48,990 --> 00:47:52,410 Lo llamaron un "neumotórax espontáneo". 873 00:47:52,660 --> 00:47:54,537 Pulmón colapsado. 874 00:47:54,788 --> 00:47:56,349 Y luego la sacaron corriendo allí antes de saber lo que era 875 00:47:56,373 --> 00:47:57,999 pasando. 876 00:47:59,000 --> 00:48:03,713 Ella... ella estaba en estado crítico. condición durante tres largos días. 877 00:48:05,090 --> 00:48:07,592 Los días más largos. 878 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 Tu papá... 879 00:48:14,099 --> 00:48:17,435 él era muy bueno amigo mío, Kodiak. 880 00:48:18,812 --> 00:48:20,855 Hombre, me vio en mi peor momento. 881 00:48:21,106 --> 00:48:23,942 No estaba comiendo ni durmiendo. 882 00:48:25,235 --> 00:48:29,572 Pero él se quedó conmigo en eso. pasillo del hospital tres largos 883 00:48:29,823 --> 00:48:30,823 días. 884 00:48:31,032 --> 00:48:35,995 Él no se iría hasta que nosotros Sabía que Sarah iba a estar bien. 885 00:48:38,998 --> 00:48:41,626 Y voy a conseguir Sal de aquí, Kody. 886 00:48:41,876 --> 00:48:43,253 ¿Me oyes? 887 00:48:43,503 --> 00:48:46,381 ¡Te sacaré de aquí! 888 00:48:48,091 --> 00:48:53,054 [sirena distante] 889 00:48:55,056 --> 00:48:56,599 ¿Ves? 890 00:48:56,850 --> 00:48:59,394 Te dije que estarían aquí. 891 00:49:00,437 --> 00:49:01,855 Ya casi ha terminado. 892 00:49:02,105 --> 00:49:02,689 [Bill] ¿Franco? 893 00:49:02,939 --> 00:49:04,899 ¡Necesitan hablar contigo! 894 00:49:06,025 --> 00:49:08,570 hablaré con ellos cuando lleguen aqui! 895 00:49:08,820 --> 00:49:12,198 [Bill] Están cortando ¡El contenedor para aliviar la presión! 896 00:49:16,870 --> 00:49:18,204 Ya casi ha terminado. 897 00:49:18,455 --> 00:49:19,581 Ya vuelvo. 898 00:49:19,831 --> 00:49:24,794 [llorando suavemente] 899 00:49:26,880 --> 00:49:31,843 ♪ Música de suspenso ♪ 900 00:49:34,387 --> 00:49:37,599 [Merrick] [inaudible] y Búscame un agujero para cortar. 901 00:49:37,849 --> 00:49:39,952 Mientras consigas esas cosas [inaudible] sube esa escalera 902 00:49:39,976 --> 00:49:43,313 ahí encima de ese contenedor, estamos Voy a sacar a ese niño de allí. 903 00:49:44,522 --> 00:49:46,024 ¡Ey! 904 00:49:46,274 --> 00:49:48,818 - ¡¿Eres Capitán Imbécil?! - ¿Disculpe? 905 00:49:49,068 --> 00:49:50,068 ¿Quién diablos eres tú? 906 00:49:50,195 --> 00:49:52,322 Necesitas tener tu Los chicos aguantan un segundo. 907 00:49:52,572 --> 00:49:54,383 La situación allí No es tan simple como parece. 908 00:49:54,407 --> 00:49:55,909 - ¿Es usted el jefe de Nueva Esperanza? - Sí. 909 00:49:56,159 --> 00:49:57,799 El chico consiguió un condición respiratoria o no? 910 00:49:57,869 --> 00:49:58,495 Sí, tenemos un inhalador... 911 00:49:58,745 --> 00:50:00,288 Entonces tenemos no hay tiempo que perder. 912 00:50:00,538 --> 00:50:02,832 Ese contenedor es lo que, ¿50.000 fanegas? 913 00:50:03,082 --> 00:50:04,292 Aproximadamente medio lleno, ¿verdad? 914 00:50:04,542 --> 00:50:06,753 Eso es un millón y un media libra de maíz allí. 915 00:50:07,003 --> 00:50:08,763 eso es mucho presión sobre los pulmones de ese niño. 916 00:50:08,922 --> 00:50:11,466 el niño es ¡Rodeado de maíz inestable! 917 00:50:12,050 --> 00:50:14,177 En el momento en que lo intentas y manipularlo y jugar a ser Dios, 918 00:50:14,427 --> 00:50:15,845 ¡le va a caer encima! 919 00:50:16,095 --> 00:50:18,306 Estará seis pies bajo tierra ¡antes de entrar allí! 920 00:50:18,556 --> 00:50:20,367 Necesitas bajar desde ¡El techo con un tubo de grano! 921 00:50:20,391 --> 00:50:21,391 ¡¿Bajar dentro?! 922 00:50:21,518 --> 00:50:22,143 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 923 00:50:22,393 --> 00:50:24,187 ¡No tenemos tiempo para eso! 924 00:50:24,521 --> 00:50:25,980 Además... 925 00:50:26,231 --> 00:50:29,859 No puedo estar seguro de que estés pensando claramente dadas las circunstancias. 926 00:50:30,902 --> 00:50:32,654 ¿Circunstancia? 927 00:50:32,904 --> 00:50:34,864 ¿Qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 928 00:50:35,114 --> 00:50:36,994 es estandar procedimiento para drenar estas cosas, 929 00:50:37,116 --> 00:50:38,302 obtener la presión del pecho de ese niño. 930 00:50:38,326 --> 00:50:40,328 Procedimientos estándar ¡Voy a matar a ese niño! 931 00:50:40,578 --> 00:50:42,580 Necesitas... necesitas escucha lo que digo! 932 00:50:42,830 --> 00:50:44,415 ¡Maldita sea! 933 00:50:44,958 --> 00:50:47,085 Todos estamos aquí para ¡La misma maldita razón! 934 00:50:47,335 --> 00:50:48,670 ¡Escuchar! 935 00:50:48,920 --> 00:50:50,088 Franco. 936 00:50:50,338 --> 00:50:51,673 Tiene razón. 937 00:50:51,923 --> 00:50:53,925 no deberías estarlo la iniciativa en esto. 938 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Mira, lo hiciste bien. Tienes a Kody estabilizado. 939 00:50:57,262 --> 00:50:59,556 Que lo saque. 940 00:51:00,014 --> 00:51:01,683 Es solo... 941 00:51:02,350 --> 00:51:04,894 es demasiado para todos ahora mismo. 942 00:51:05,645 --> 00:51:08,398 [suspira] Está bien. 943 00:51:10,984 --> 00:51:12,694 Pero está equivocado. 944 00:51:17,282 --> 00:51:22,245 ♪ Música ambiental tensa ♪ 945 00:51:31,296 --> 00:51:33,006 [gemidos] 946 00:51:36,050 --> 00:51:40,763 [tos] 947 00:51:42,432 --> 00:51:44,475 [entre lágrimas] Vamos, Avery. 948 00:51:50,607 --> 00:51:52,775 [llorando] ¡Vamos! 949 00:51:53,693 --> 00:51:55,737 Por favor. 950 00:51:57,697 --> 00:52:02,660 [llorando] 951 00:52:04,078 --> 00:52:06,205 Avery... 952 00:52:08,041 --> 00:52:09,959 ¡Ayuda! 953 00:52:11,044 --> 00:52:12,962 ¡Ayuda! 954 00:52:23,514 --> 00:52:26,893 Una caída inesperada de la presión. esta noche ya que las temperaturas son 955 00:52:27,143 --> 00:52:31,105 se espera que caiga tan bajo como 73 grados en el sur y 956 00:52:31,356 --> 00:52:34,067 zonas centrales del condado... 957 00:52:39,739 --> 00:52:40,990 ¿Quién era esa chica? 958 00:52:41,240 --> 00:52:42,867 No la conoces. 959 00:52:43,451 --> 00:52:45,244 [suspiros] 960 00:52:45,662 --> 00:52:47,705 [Adler] ¿Era Clara? 961 00:52:49,749 --> 00:52:51,042 No. [Huele] 962 00:52:51,292 --> 00:52:53,336 Clara no va a volver. 963 00:52:55,380 --> 00:52:57,215 [suspiros] 964 00:52:57,465 --> 00:53:02,428 ♪ Hilos emocionales ♪ 965 00:53:06,265 --> 00:53:08,434 [Adler] Está bien, Junior. 966 00:53:09,394 --> 00:53:10,728 El sol se ha puesto. 967 00:53:10,978 --> 00:53:13,731 [inaudible] desde hace un tiempo. 968 00:53:39,090 --> 00:53:44,053 ♪ Trash metal suena en auriculares ♪ 969 00:53:57,316 --> 00:54:02,280 [llorando] 970 00:54:20,131 --> 00:54:25,094 ♪ Música de suspenso ♪ 971 00:54:51,078 --> 00:54:56,042 [zumbido] 972 00:54:59,170 --> 00:55:02,131 ♪♪♪ 973 00:55:19,524 --> 00:55:22,443 [débil gruñido] 974 00:55:22,693 --> 00:55:27,657 [zumbido] 975 00:55:28,199 --> 00:55:30,368 [débil gruñido] 976 00:55:30,618 --> 00:55:32,703 [gritos distantes] 977 00:55:53,850 --> 00:55:56,060 Pensé que si algo pasó... 978 00:55:56,310 --> 00:55:58,396 No lo sé, pero... 979 00:56:03,484 --> 00:56:05,027 [jadeos] 980 00:56:05,278 --> 00:56:07,196 Sal de mi camino, ¡viejo idiota! 981 00:56:07,446 --> 00:56:09,216 - ¡Aparta ese imbécil de mí! - ¡Te lo advertí! 982 00:56:09,240 --> 00:56:11,617 Necesitábamos bajar desde ¡la parte superior con el tubo de grano! 983 00:56:11,868 --> 00:56:13,348 - ¡No hubo tiempo! - ¡Había tiempo! 984 00:56:13,452 --> 00:56:15,329 Ese niño es un ¡Duro hijo de puta! 985 00:56:15,580 --> 00:56:20,543 [gritos superpuestos] 986 00:56:22,920 --> 00:56:24,005 ¡Estamos siguiendo el procedimiento! 987 00:56:24,255 --> 00:56:27,633 Puedes empujar tu maldita ¡Métete el procedimiento en el culo, viejo! 988 00:56:27,884 --> 00:56:30,219 Ese niño está muerto en ahí ahora gracias a ti! 989 00:56:30,469 --> 00:56:32,346 ¡Basta! 990 00:56:35,892 --> 00:56:37,226 No me importa... 991 00:56:37,476 --> 00:56:40,021 sobre cualquiera de sus protocolos! 992 00:56:40,688 --> 00:56:42,857 - ¡Apártate de su camino! - [Frank] ¡Muévete! 993 00:56:45,359 --> 00:56:48,070 Déjalo traer ¡Mi hijo vuelve a mí! 994 00:56:48,321 --> 00:56:53,200 ♪ Música dramática ♪ 995 00:56:53,451 --> 00:56:54,785 ¡Mover! 996 00:56:59,498 --> 00:57:01,250 [hombre] ¡No lo voy a ver! 997 00:57:01,500 --> 00:57:02,919 [hombre] Sigue investigando. 998 00:57:05,212 --> 00:57:06,923 ¡Excava, excava! 999 00:57:07,924 --> 00:57:10,051 - [hombre] No puedo verlo. - [hombre] ¡Sigue cavando! 1000 00:57:10,426 --> 00:57:11,469 ¡Sigue la cuerda! 1001 00:57:11,719 --> 00:57:13,405 - [hombre] ¡Kody! - [Frank] ¡Sigue investigando, vamos! 1002 00:57:13,429 --> 00:57:15,264 Shh, shh. 1003 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 Él está aquí. 1004 00:57:21,395 --> 00:57:23,189 - [Kody] [jadeo agudo] - ¡Ahí! 1005 00:57:24,357 --> 00:57:25,733 ¡Sigue cavando! 1006 00:57:26,317 --> 00:57:27,902 ¡Kody! 1007 00:57:28,569 --> 00:57:29,737 [hombre] Sigue investigando. 1008 00:57:29,987 --> 00:57:31,489 Vamos. 1009 00:57:32,198 --> 00:57:32,698 Vamos. 1010 00:57:32,949 --> 00:57:33,950 Vamos, chico. 1011 00:57:34,200 --> 00:57:35,636 - Ahí está. - [hombre] Lo tenemos, lo tenemos. 1012 00:57:35,660 --> 00:57:37,346 - [hombre] Él está aquí, él está aquí. - [Frank] ¡Vamos, vamos! 1013 00:57:37,370 --> 00:57:38,370 [hombre] Lo tenemos. 1014 00:57:38,537 --> 00:57:41,499 ♪♪♪ 1015 00:57:45,544 --> 00:57:47,129 ¡Sh, silencio! 1016 00:57:48,214 --> 00:57:49,214 No respira. 1017 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 ¡No respira! 1018 00:57:50,383 --> 00:57:51,383 ¡Ir! 1019 00:57:51,467 --> 00:57:52,760 ¡Ir! 1020 00:57:55,471 --> 00:57:56,931 ¡Vamos! 1021 00:57:57,515 --> 00:57:58,516 Espera, amigo. 1022 00:57:58,766 --> 00:58:00,309 Te atraparemos. 1023 00:58:00,893 --> 00:58:02,395 ¡Sácalo, Frank! 1024 00:58:02,645 --> 00:58:04,313 ¿Qué dijo? 1025 00:58:04,647 --> 00:58:06,232 ¡Di otra vez! 1026 00:58:08,234 --> 00:58:09,527 Dámelo. 1027 00:58:09,777 --> 00:58:11,028 John. 1028 00:58:11,278 --> 00:58:12,989 Dale la radio a la señora. 1029 00:58:13,239 --> 00:58:14,239 Factura. 1030 00:58:14,448 --> 00:58:15,199 Bill, ¿qué está pasando ahí arriba? 1031 00:58:15,449 --> 00:58:16,659 ¿Dónde está Kody? 1032 00:58:16,909 --> 00:58:18,536 [Frank] Ponte debajo de él. 1033 00:58:22,915 --> 00:58:24,667 Sostenlo. 1034 00:58:31,590 --> 00:58:33,634 Vamos, Kody. 1035 00:58:35,469 --> 00:58:38,556 Bill, respóndeme. ¡Lo juro por Dios! 1036 00:58:41,600 --> 00:58:43,811 [Frank] Vamos, Kody. 1037 00:58:44,603 --> 00:58:45,271 Tienes que ser fuerte. 1038 00:58:45,521 --> 00:58:47,023 ¡Vamos, ahora! 1039 00:58:54,030 --> 00:58:55,614 [gorgoteo] 1040 00:58:55,865 --> 00:58:57,241 Código dos. 1041 00:58:59,410 --> 00:59:01,787 [Kody] [tosiendo] 1042 00:59:02,038 --> 00:59:04,040 ¡Bill, respóndeme! 1043 00:59:09,336 --> 00:59:11,714 Te sacaremos ahora. 1044 00:59:12,423 --> 00:59:15,092 Oye, trae ese tubo de grano. 1045 00:59:17,053 --> 00:59:20,014 - [Kody] [jadeo agudo] - Quédate conmigo. 1046 00:59:20,681 --> 00:59:22,451 - [Valerie por radio] - Bill, te lo ruego. 1047 00:59:22,475 --> 00:59:24,060 ¿Qué está sucediendo? 1048 00:59:25,311 --> 00:59:27,271 Lo atraparon. 1049 00:59:27,772 --> 00:59:29,231 Lo atraparon, señora. 1050 00:59:29,482 --> 00:59:31,192 Está respirando. 1051 00:59:31,442 --> 00:59:33,527 Él está bien. 1052 00:59:36,447 --> 00:59:38,449 [jadeos] 1053 00:59:45,498 --> 00:59:47,333 [susurrando] ¿Estás bien? 1054 00:59:49,585 --> 00:59:54,548 ♪ Música emocional ♪ 1055 00:59:59,553 --> 01:00:01,680 [llorando] Está bien. 1056 01:00:01,931 --> 01:00:03,849 ¡Está bien! 1057 01:00:05,893 --> 01:00:07,978 [susurrando] Está bien, está bien. 1058 01:00:09,522 --> 01:00:14,235 [llorando] 1059 01:00:16,195 --> 01:00:19,156 ♪♪♪ 1060 01:01:18,632 --> 01:01:23,596 [sirena] 1061 01:01:25,764 --> 01:01:28,392 Estarás bien todo está bien. 1062 01:01:28,642 --> 01:01:31,353 ♪♪♪ 1063 01:01:47,912 --> 01:01:49,330 [hombre] Y arriba. 1064 01:01:49,580 --> 01:01:52,541 ♪♪♪ 1065 01:02:21,070 --> 01:02:23,447 Un infierno de día, ¿eh, chico? 1066 01:02:23,697 --> 01:02:26,659 ♪♪♪ 1067 01:03:42,192 --> 01:03:46,280 [susurro, zumbido mecánico] 1068 01:04:10,346 --> 01:04:13,515 [Junior] Mi papá solía decir que trabajamos en acres, 1069 01:04:13,766 --> 01:04:15,392 no horas. 1070 01:04:17,770 --> 01:04:19,897 Estaba orgulloso de eso. 1071 01:04:26,779 --> 01:04:29,490 él se levantaría antes el sol lo hizo y... 1072 01:04:30,783 --> 01:04:33,535 Sube a un tractor que probablemente iba a romperse 1073 01:04:33,786 --> 01:04:35,788 antes de que terminara el día. 1074 01:04:37,373 --> 01:04:40,125 solo trabajando, trabajando, trabajando, trabajando. 1075 01:04:41,752 --> 01:04:43,754 Y, eh... 1076 01:04:44,797 --> 01:04:47,132 entonces él había entrado esa puerta para la hora de cenar 1077 01:04:47,383 --> 01:04:51,970 solo... cubierto de suciedad y grasa y... 1078 01:04:52,262 --> 01:04:57,226 desgastado y sudoroso y solo esta gran sonrisa en su rostro. 1079 01:04:57,684 --> 01:05:00,145 Gran sonrisa. 1080 01:05:05,192 --> 01:05:07,861 Y luego él y mi mamá... 1081 01:05:11,073 --> 01:05:14,201 De todos modos, es esa sonrisa la que me hizo decir "Esto... esto es para 1082 01:05:14,451 --> 01:05:15,202 yo. 1083 01:05:15,452 --> 01:05:17,579 Esto es lo que quiero hacer". 1084 01:05:24,670 --> 01:05:27,172 Y él solía decir para nosotros, "Sabes... 1085 01:05:27,423 --> 01:05:29,216 la gente en la ciudad puede no piensa mucho en nosotros, 1086 01:05:29,466 --> 01:05:31,969 pero no te preocupes también mucho sobre eso... 1087 01:05:32,219 --> 01:05:35,389 porque están comiendo los alimentos que cultivamos para ellos." 1088 01:05:36,390 --> 01:05:39,852 Y yo sólo... lo sabía que esto significaba algo. 1089 01:05:40,894 --> 01:05:43,689 Y quiero saber por qué... 1090 01:05:45,065 --> 01:05:50,028 algo tan... desinteresado y algo tan simple... 1091 01:05:54,450 --> 01:05:56,660 podría... 1092 01:05:59,079 --> 01:06:00,622 Podría ir al sur tan rápido. 1093 01:06:00,873 --> 01:06:02,073 Yo... no entiendo por qué. 1094 01:06:02,249 --> 01:06:05,794 No entiendo por qué. 1095 01:06:06,462 --> 01:06:09,423 No entiendo por qué... 1096 01:06:11,049 --> 01:06:15,345 ya no puede contar un chiste, No entiendo por qué... 1097 01:06:16,305 --> 01:06:18,265 El papá de Kody fue asesinado. en un accidente automovilístico, 1098 01:06:18,390 --> 01:06:21,435 Yo no... yo no entender por qué... 1099 01:06:22,144 --> 01:06:24,605 alguien como Sutter... 1100 01:06:28,108 --> 01:06:31,028 No entiendo por qué. 1101 01:06:31,987 --> 01:06:34,698 Y no sienta bien. 1102 01:06:35,073 --> 01:06:37,242 Y no parece correcto. 1103 01:06:42,998 --> 01:06:45,459 [suspiros] 1104 01:06:50,506 --> 01:06:53,634 [Baxter] Estas cosas no son destinado a tener sentido para nosotros, Jun. 1105 01:06:55,928 --> 01:07:00,265 Hay una cosa que el Señor me ha demostrado a lo largo de los años es 1106 01:07:00,516 --> 01:07:02,476 eso... 1107 01:07:05,020 --> 01:07:07,340 Tiene una forma muy curiosa de haciendo que las cosas buenas vengan de 1108 01:07:07,523 --> 01:07:09,566 algo malo. 1109 01:07:12,903 --> 01:07:15,989 [suspiros] 1110 01:07:25,916 --> 01:07:27,709 Quizás. 1111 01:07:32,798 --> 01:07:34,424 Tal vez. 1112 01:07:41,139 --> 01:07:43,117 - [mujer sobre el orador] Dr. - Davis, teléfono, por favor. 1113 01:07:43,141 --> 01:07:45,686 Dr. Davis, teléfono, por favor. 1114 01:07:45,936 --> 01:07:50,899 [pitido] 1115 01:08:19,094 --> 01:08:20,846 [sollozos] 1116 01:08:33,984 --> 01:08:35,652 [suspiros] 1117 01:08:48,040 --> 01:08:52,753 [llora] 1118 01:08:55,005 --> 01:08:57,382 [débilmente] Hola, mamá. 1119 01:09:01,261 --> 01:09:02,638 [susurrando] Oye, ¿cómo te sientes? 1120 01:09:02,888 --> 01:09:04,598 ¿Estás bien? 1121 01:09:06,642 --> 01:09:08,685 Escúchame. 1122 01:09:10,896 --> 01:09:14,900 Tu papá sería muy orgulloso de ti. 1123 01:09:18,445 --> 01:09:21,031 - [llora] - Shh. 1124 01:09:21,907 --> 01:09:26,870 ♪ Cuerdas melancólicas ♪ 1125 01:11:13,769 --> 01:11:18,732 ♪ "La única vida que conozco" por Easton Corbin ♪